e-SLOG 2.0 — format XML national depuis 2003

e-SLOG (eSlovenske informatike-Logaritmi) est un schéma XML publié pour la première fois en 2003 par la GZS (Gospodarska zbornica Slovenije — Chambre de commerce slovène) en partenariat avec ZZI Zavod. Son originalité : il enveloppe au format XML les messages syntaxiques UN/EDIFACT INVOIC, ORDERS, DESADV. Cette approche hybride a permis aux industriels slovènes massivement EDIFACT (Krka, Gorenje, Mercator) de basculer en XML sans réécrire leurs mapping métier. Version 2.0 alignée EN 16931 depuis 2018.

Histoire — de la GZS 2003 à e-SLOG 2.0 EN 16931

La Slovénie a structuré son tissu B2B autour d'un standard XML national très tôt — un an avant son adhésion à l'UE (1ᵉʳ mai 2004), et bien avant que la directive 2010/45/UE ne pose les bases de l'e-facturation européenne. Le moteur de cette précocité a été la GZS (Gospodarska zbornica Slovenije), équivalent slovène de la CCI française, qui a co-financé avec ZZI le programme e-SLOG dans une logique de compétitivité : doter le tissu industriel slovène d'un standard EDI portable, gratuit, et compatible avec les contraintes EDIFACT héritées des partenariats Renault (Revoz), Mercedes, et des chaînes de distribution autrichiennes et italiennes.

Le choix d'enrober EDIFACT dans du XML a été pragmatique : les grands industriels avaient déjà payé l'implémentation EDIFACT — pas question de leur imposer un mapping XML divergent. e-SLOG est né comme un sur-emballage XML d'EDIFACT INVOIC D.96A puis D.01B (à partir de 2008), validable par XSD, transportable sur HTTPS et SMTP, mais préservant la sémantique métier que les ERP du pays consommaient déjà.

2002       | La GZS (Gospodarska zbornica Slovenije — Chambre de commerce
           | et d'industrie) lance le programme e-SLOG (eSlovenske
           | informatike-Logaritmi) en partenariat avec ZZI Zavod
           | (Zavod za interno informacijsko podporo). Objectif :
           | doter les entreprises slovènes d'un standard d'e-business
           | unifié, avant l'adhésion UE de 2004.
           |
2003       | Publication d'e-SLOG 1.0 — premier schéma XML
           | encapsulant les messages UN/EDIFACT INVOIC D.96A et
           | ORDERS D.96A. Pivot stratégique : préserver la
           | sémantique EDIFACT déjà utilisée par les industriels
           | slovènes (Krka, Gorenje, Mercator).
           |
2008-2012  | Adoption massive par le tissu B2B slovène. e-SLOG 1.5
           | publié en 2008 (montée à INVOIC D.01B). Réseau de VAN
           | locaux (ZZI, Halcom, Telekom Slovenije, Saop) intégrant
           | la conversion automatique e-SLOG ↔ EDIFACT pur.
           |
2014       | e-SLOG 1.6 adopté par le décret gouvernemental comme
           | format officiel B2G. UJP publie son XSD de validation.
           | Mandat 1ᵉʳ janvier 2015 confirmé.
           |
2018       | e-SLOG 2.0 — refonte majeure alignée sur la norme
           | européenne EN 16931. Conformité Core Invoice Usage
           | Specification (CIUS). Coexistence officielle avec PEPPOL
           | BIS Billing 3.0 sur le hub UJP.
           |
2020       | e-SLOG 2.0.1 — patch d'harmonisation avec les évolutions
           | PEPPOL BIS 3.0 (codes UNCL5189, BT-references EN 16931).
           |
2024-2026  | Stabilité. Pas de release majeure prévue avant l'examen
           | ViDA 2028. La GZS communique sur la pérennité d'e-SLOG
           | en complément de PEPPOL — pas en substitution.

Gouvernance — GZS + ZZI + UJP

Le format est co-gouverné. GZS (Gospodarska zbornica Slovenije) est propriétaire fonctionnel et publie la spec, le manuel utilisateur et les exemples sur gzs.si. ZZI Zavod (Zavod za interno informacijsko podporo — institut d'appui informatique interne) opère la maintenance technique : XSD, convertisseurs, validateurs en ligne, et le principal réseau de transport e-SLOG / PEPPOL en Slovénie. UJP a rejoint la gouvernance en 2014 lorsque le format est devenu officiel B2G, et publie les contraintes d'intégration spécifiques au hub public.

Un groupe technique permanent (Tehnični odbor e-SLOG) se réunit trimestriellement, avec participation des principaux opérateurs (Halcom, e-Računi, Saop, Telekom Slovenije, Mikrocop). Toute évolution de schéma passe par un appel à commentaires public sur gzs.si, d'une durée minimale de 45 jours.

Schéma technique — XML enrobant EDIFACT INVOIC

e-SLOG 2.0 est un schéma XML mono-fichier eSlogInvoice2.xsd publié sur gzs.si/skupne_naloge/e_poslovanje. Il définit une racine <Invoice> contenant un message M_INVOIC structuré comme un message UN/EDIFACT INVOIC D.01B UN, avec segments S_UNH, S_BGM, S_DTM, G_SG2 (parties), G_SG26 (lignes), S_MOA (montants), S_TAX (TVA) :

• S_UNH — header de message INVOIC D.01B UN (obligatoire).
• S_BGM — type de document : 380 = facture, 381 = avoir, 384 = correctif (UNCL1001).
• S_DTM — dates : 137 = date d'émission, 35 = date livraison, 432 = date d'échéance.
• G_SG2 / S_NAD — parties : SE = vendeur (seller), BY = acheteur (buyer), DP = delivery party.
• G_SG26 / S_LIN + S_IMD + S_QTY + S_MOA + S_TAX — lignes facture : libellé, quantité, montant, taux TVA.
• S_MOA niveau facture — totaux : 86 = TTC, 79 = HT, 124 = TVA totale.
• S_FII — coordonnées bancaires : IBAN SI56... + BIC.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Invoice xmlns="urn:eslog:2.00"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         Version="2.00">
  <M_INVOIC>
    <S_UNH>
      <D_0062>EDI-LJ-2026-04317</D_0062>
      <C_S009>
        <D_0065>INVOIC</D_0065>
        <D_0052>D</D_0052>
        <D_0054>01B</D_0054>
        <D_0051>UN</D_0051>
      </C_S009>
    </S_UNH>

    <S_BGM>
      <C_C002><D_1001>380</D_1001></C_C002>
      <C_C106><D_1004>2026/00917</D_1004></C_C106>
    </S_BGM>

    <S_DTM>
      <C_C507>
        <D_2005>137</D_2005>
        <D_2380>20260615</D_2380>
        <D_2379>102</D_2379>
      </C_C507>
    </S_DTM>

    <G_SG2>
      <S_NAD>
        <D_3035>SE</D_3035>
        <C_C082>
          <D_3039>5959876000</D_3039>
        </C_C082>
        <D_3036>Krka tovarna zdravil d.d.</D_3036>
      </S_NAD>
    </G_SG2>

    <G_SG26>
      <S_LIN><D_1082>1</D_1082></S_LIN>
      <S_IMD><C_C273><D_7008>Paracetamol 500 mg blister 20 cp</D_7008></C_C273></S_IMD>
      <S_QTY><C_C186><D_6063>47</D_6063><D_6060>120</D_6060></C_C186></S_QTY>
      <S_MOA><C_C516><D_5025>203</D_5025><D_5004>540.00</D_5004></C_C516></S_MOA>
    </G_SG26>

    <S_MOA><C_C516><D_5025>86</D_5025><D_5004>1220.00</D_5004></C_C516></S_MOA>
  </M_INVOIC>
</Invoice>

Comparaison — e-SLOG vs Finvoice vs UBL PEPPOL

Adoption — 85 % B2G, 70 % B2B large

• ~85 % des flux B2G entrants UJP sont en e-SLOG 2.0 (estimation 2024), ~15 % en PEPPOL BIS 3.0. Taux stable depuis 2022, le PEPPOL gagne ~2 pts/an.
• ~70 % du B2B grand compte slovène utilise e-SLOG pour les flux domestiques — adoption tirée par Mercator (devenu Fortenova HR), Krka, Gorenje (Hisense Europe), Spar Slovenija, Petrol.
• ~5 opérateurs majeurs de transport e-SLOG : ZZI Zavod (référence GZS), Halcom (e-banque corporate), e-Računi (cloud SaaS TPE), Saop (ERP Mikrocop), Telekom Slovenije.
• ~120 000 entreprises connectées au réseau e-SLOG via au moins un opérateur — sur ~190 000 entreprises actives selon AJPES.

Pièges courants

• Penser que e-SLOG est de l'EDIFACT pur. e-SLOG enrobe EDIFACT dans du XML — le transport HTTPS, SMTP ou via opérateur PEPPOL est XML. Un partenaire qui attend du pur EDIFACT D.01B (sans balises XML) rejettera.
• Confondre version 1.6 et 2.0. 1.6 (encore tolérée par UJP pour les flux hérités) est basée sur D.96A et n'est pas alignée EN 16931. 2.0 est obligatoire pour tout partenariat post-2018. Vérifier la version dans S_UNH/D_0054.
• Oublier le namespace urn:eslog:2.00. Un XML e-SLOG sans namespace ou avec namespace 1.6 sera rejeté par les validateurs ZZI et UJP. Erreur fréquente sur les ERP auto-développés.
• Mauvais code S_BGM/D_1001. 380 = facture commerciale, 381 = avoir (credit note), 384 = correctif (corrected invoice). Mélanger 380 et 381 fausse les déclarations TVA chez FURS.
• Confondre G_SG2 SE et BY. Le seller (SE) émet, le buyer (BY) reçoit. Une inversion casse le routage UJP et crée une réception orpheline côté entité publique.

Liens transverses

• Hub Slovénie — vue complète
• eRačun — B2G obligatoire 2015
• UJP — agence de paiements publics
• EDIFACT retail Slovénie
• EDI industriel Slovénie
• GZS — spec e-SLOG
• ZZI Zavod — opérateur référence
• Halcom — e-banque corporate